編譯楊芙宜／特譯
近年來，科技創新巨浪掀起狂潮，許多轉型應變不及的老牌企業紛遭滅頂，包括影像產業前霸主柯達聲請破產、個人電腦龍頭戴爾私有化下市、發明首支行動電話的摩托羅拉被Google收購、蟬聯十四年手機霸主的諾基亞賣出手機部門、到智慧手機先驅黑莓求售，都成為這波創新革命下的冤魂。
有一三一年歷史的柯達，曾領先研發出膠卷底片、彩色幻燈片、即可拍相機、數位相機等；柯達在極盛時期膠卷底片市占高達九成，擁有上千項突破性影像技術與專利，卻因一直未能把新技術專利變成獲利，二○○三年才決定終止生產傳統底片、尋求轉型，種下敗因。
美國老牌電信設備商摩托羅拉一九八○年代發明第一支行動電話、九○年代率先推出折疊手機；但當蘋果iPhone掀起智慧型手機風潮，仍不敵敗下陣來。
曾以「科技始終來自於人性」引領手機流行風潮的諾基亞歷史達一四八年，早在一九九九年就展示出單按鍵的首款彩色觸控螢幕手機，比蘋果iPhone足足早了七年多，但因錯估行動觸控趨勢、堅持使用自家軟體，王朝由盛而衰。
黑莓宣布接受收購，被認為與戴爾結局相似。戴爾是個人電腦低成本、直銷出貨給消費者的先驅，直到二○○○年初，還被視為商業「創新」模式，打開網路客製化下單先例；但未跟上從桌上型電腦、輕薄筆電轉向平板電腦、智慧手機等行動裝置的產業新變革，在設計方面也顯得落後。
台灣品牌何去何從？
指南針智能分析師柏迪認為，黑莓失敗主因在於「無法即時推出先進作業系統」，在iPhone問世三年後、於二○一○年才發表作業系統，之後又花了三年才進入全觸控市場，在智慧機的發展落後長達六年。端點技術公司分析師凱伊指出，「在智慧裝置產業裡，若錯過幾個產品週期，就只能替別人舉杯慶祝」。
近來，台灣的宏碁、華碩、宏達電等品牌也屢被點名應思考合併或出售，台灣品牌在這波創新浪潮中，是能奮力站上波頂或是淪為波臣，值得關注。
網路功能穩定／911事件聲名大噪 歐巴馬「莓」它不行2013-9-25
〔編譯王詩韻／綜合報導〕細數黑莓機的風光史，會發現它過去憑藉著強大的保密功能，曾讓美國總統歐巴馬（Barack Obama）、英國伊麗莎白女王、知名歌手女神卡卡（Lady Gaga）、小賈斯汀（Justin
Bieber）等名人都對它愛不釋手。
一九九九年推出的黑莓八五○，備有強大的電子郵件功能、無線數據網路及Qwerty鍵盤（英文字母標準鍵盤佈局），風靡北美商務、政治甚至名流界。黑莓機攻占華爾街和國會山莊，用戶數飆升，名利雙收。
阿聯曾禁黑莓機網路、電郵等服務
黑莓機最為人津津樂道的是在美國九一一恐怖事件發生時，當時紐約通訊設備幾乎全掛點，但黑莓機仍可提供穩定的網路，且能接收災害訊息，讓名聲更響亮。而它嚴密的資料保密功能，也成為商務應用的代表機。但也因如此，阿拉伯聯合大公國於二○一○年禁止黑莓機網路、電郵和簡訊服務。
美國總統歐巴馬在上任前就是黑莓機愛用者，且當選後堅持將黑莓機帶進白宮。美國國家安全局因此斥資一八○○萬美元打造「高等加密標準」的專機，使他成為第一位使用黑莓機發送email的總統。
不過，當第一款iPhone於二○○七年推出後，黑莓機仍堅持「不是誰都能在一塊玻璃上打字」（Not everyone can type on a piece of glass），固守實體鍵盤的市場，終於逐漸被科技浪潮淹沒。
面對激烈競爭，黑莓公司終究走向虧損、裁員，儘管今年一月底甫宣布由ＲＩＭ更名為「黑莓」（BlackBerry），宣示奮起革新，但為時已晚；上月宣布出售，且在求售長達一個多月期間，諾基亞（Nokia）手機部門還搶先被微軟娶走。
沒多少百年老店
編譯楊芙宜／特譯
近年來，科技創新巨浪掀起狂潮，許多轉型應變不及的老牌企業紛遭滅頂，包括影像產業前霸主柯達聲請破產、個人電腦龍頭戴爾私有化下市、發明首支行動電話的摩托羅拉被Google收購、蟬聯十四年手機霸主的諾基亞賣出手機部門、到智慧手機先驅黑莓求售，都成為這波創新革命下的冤魂。
有一三一年歷史的柯達，曾領先研發出膠卷底片、彩色幻燈片、即可拍相機、數位相機等；柯達在極盛時期膠卷底片市占高達九成，擁有上千項突破性影像技術與專利，卻因一直未能把新技術專利變成獲利，二○○三年才決定終止生產傳統底片、尋求轉型，種下敗因。
美國老牌電信設備商摩托羅拉一九八○年代發明第一支行動電話、九○年代率先推出折疊手機；但當蘋果iPhone掀起智慧型手機風潮，仍不敵敗下陣來。
曾以「科技始終來自於人性」引領手機流行風潮的諾基亞歷史達一四八年，早在一九九九年就展示出單按鍵的首款彩色觸控螢幕手機，比蘋果iPhone足足早了七年多，但因錯估行動觸控趨勢、堅持使用自家軟體，王朝由盛而衰。
黑莓宣布接受收購，被認為與戴爾結局相似。戴爾是個人電腦低成本、直銷出貨給消費者的先驅，直到二○○○年初，還被視為商業「創新」模式，打開網路客製化下單先例；但未跟上從桌上型電腦、輕薄筆電轉向平板電腦、智慧手機等行動裝置的產業新變革，在設計方面也顯得落後。
台灣品牌何去何從？
指南針智能分析師柏迪認為，黑莓失敗主因在於「無法即時推出先進作業系統」，在iPhone問世三年後、於二○一○年才發表作業系統，之後又花了三年才進入全觸控市場，在智慧機的發展落後長達六年。端點技術公司分析師凱伊指出，「在智慧裝置產業裡，若錯過幾個產品週期，就只能替別人舉杯慶祝」。
近來，台灣的宏碁、華碩、宏達電等品牌也屢被點名應思考合併或出售，台灣品牌在這波創新浪潮中，是能奮力站上波頂或是淪為波臣，值得關注。
網路功能穩定／911事件聲名大噪 歐巴馬「莓」它不行2013-9-25
〔編譯王詩韻／綜合報導〕細數黑莓機的風光史，會發現它過去憑藉著強大的保密功能，曾讓美國總統歐巴馬（Barack Obama）、英國伊麗莎白女王、知名歌手女神卡卡（Lady Gaga）、小賈斯汀（Justin
Bieber）等名人都對它愛不釋手。
一九九九年推出的黑莓八五○，備有強大的電子郵件功能、無線數據網路及Qwerty鍵盤（英文字母標準鍵盤佈局），風靡北美商務、政治甚至名流界。黑莓機攻占華爾街和國會山莊，用戶數飆升，名利雙收。
阿聯曾禁黑莓機網路、電郵等服務
黑莓機最為人津津樂道的是在美國九一一恐怖事件發生時，當時紐約通訊設備幾乎全掛點，但黑莓機仍可提供穩定的網路，且能接收災害訊息，讓名聲更響亮。而它嚴密的資料保密功能，也成為商務應用的代表機。但也因如此，阿拉伯聯合大公國於二○一○年禁止黑莓機網路、電郵和簡訊服務。
美國總統歐巴馬在上任前就是黑莓機愛用者，且當選後堅持將黑莓機帶進白宮。美國國家安全局因此斥資一八○○萬美元打造「高等加密標準」的專機，使他成為第一位使用黑莓機發送email的總統。
不過，當第一款iPhone於二○○七年推出後，黑莓機仍堅持「不是誰都能在一塊玻璃上打字」（Not everyone can type on a piece of glass），固守實體鍵盤的市場，終於逐漸被科技浪潮淹沒。
面對激烈競爭，黑莓公司終究走向虧損、裁員，儘管今年一月底甫宣布由ＲＩＭ更名為「黑莓」（BlackBerry），宣示奮起革新，但為時已晚；上月宣布出售，且在求售長達一個多月期間，諾基亞（Nokia）手機部門還搶先被微軟娶走。
沒有留言:
張貼留言