梅克爾傳出版 「永遠不反美」2014-06-17
前言
與希拉蕊新作《抉擇》同步，《商業周刊》推出三度蟬聯德國總理、十度被《富比世》雜誌評選為最有權勢的女人《梅克爾傳》，也是台灣第一本詳細介紹改變歐洲的政治家梅克爾的重要書籍。《自由時報》今天再次與《商業周刊》合作，摘錄該書精華，分享讀者。
泛大西洋關係是德國外交的核心，無論現在是小布希或歐巴馬在位，都是一樣。沒有哪位總統會惡劣到，會為了他個人，犧牲與那個國家的關係。對梅克爾來說，美國、歐盟及以色列，就是德國外交的基石。梅克爾有時候會談到原則，尤其是與以色列有關的事。但她想表達的都一樣：德國永遠都不許訂出，反歐盟、反以色列，或反美國的政策。
不願為小布希打上伊戰撒旦烙印
正因為這樣，二○○三年伊拉克戰爭前夕，小布希面對各方的指責，梅克爾卻不願為他打上撒旦的烙印。然而那是在施洛德擔任總理時，大多數德國人的意見，這讓她和所屬政黨陷入了空前外交危機。從二○○二年夏天，到二○○三年三月二十日 伊拉克戰爭開打之間，德國罕見的為外交政策爭吵不休。
二○○二年初夏，紐約摩天大樓及華盛頓五角大廈遭恐怖攻擊後的九個月，小布希政府收集到愈來愈多證據，不僅打算將塔利班份子逐出阿富汗，也要展示美國的強盛，還打算為九一一中死去的同胞復仇。在二○○二年國會大選時，施洛德就已預料到美國會這麼做，並決定將外交也列入競選的核心議題。八月五日 ，施洛德在漢諾威的歌劇院廣場展開街頭競選，也開啟了他主攻外交的競選策略，經過了冗長的社會政策、教育政策及內政改革議題，外交議題會讓群眾興奮莫名。施洛德談起世界浮現的新危險、恐怖威脅，然後添上一句：「我們準備團結一致，但這個國家在我的領導之下，將不會為冒險活動效勞。」
「冒險活動」指的是小布希，以及可能入侵伊拉克的情勢。群眾報以熱烈回應，施洛德明白，自己找到了可以發揮的題目：「我只能警告大家，小心戰爭兒戲或軍事入侵這些玩意兒，」群眾的掌聲實在太迷人了，施洛德話鋒再一轉：「這些我們都不參加。」
海珊有會飛的化武實驗室？ 嗤之以鼻
這些話讓基民黨首席候選人史鐸伊伯，冷不防地挨了一記悶棍。直到今天，梅克爾身邊的人仍說：從運動的觀點來看，那個施洛德很聰明，抓住了德國人要的感覺。但是政治方面，不只史鐸伊伯一位候選人要面對這個問題，基民黨主席梅克爾也因想法——永遠不反美國，永遠不反歐洲——與主流不一致，所以很不討喜。要是施洛德對冒險活動讓步，會衍生出一個狀況：歐洲分裂。突然出現了軸心力量或巧克力力量，又製造出五國及十國團體（皆指伊拉克戰爭期間，不與美國唱和的歐洲國家）。有的國家明確與美國劃清界線，也有議會黨團主張對海珊施以軍事壓力，或者基於策略考量，希望避免與美國決裂。
梅克爾從頭到尾都屬於議會黨團的謹慎派，希望不計代價阻止與美國發生衝突，維護歐洲的完整和團結。日後她在諸多訪談中提及，她嘗試藉立場一致的歐洲陣線，阻止小布希在二○○三年初入侵，或者至少把軍隊進駐延後半年。這樣應該可以爭取時間，在不動武的情況下把海珊逐出伊拉克。她論據中的第二個重點是，她一直都不懂，為什麼美國僅憑不可靠的證據，就想證明伊拉克擁有大量毀滅性武器。國務卿鮑威爾（Colin Powell）在聯合國安全理事會上的爭辯，她認為並不足取。鮑威爾還用一種很奇特的方式，說海珊坐擁一間可航行的化武實驗室。
《梅克爾傳》書摘／最麻吉小布希 公開搭肩 兩次私會2014-06-17
私底下，梅克爾與小布希頗合得來，這不啻得天之助。要直接相處，才會知道小布希這個人政治形象之外的另一面。這個發動戰爭，單純、虔誠得不得了的保守派，也是個很知心、喜歡閒聊，又很友善的人。小布希其實像個同事或礦工，喜歡講故事，也愛開玩笑，是一個活得很開心的人。梅克爾的幕僚形容小布希讓人愉悅、不會陰陽怪氣、很合群，從未對梅克爾說假話。
他想為她按摩 她露嬌俏
小布希與梅克爾的相處總是坦率又愉快，也可以有趣而且無拘無束，不像公開曝光時繃著一張臉。小布希一定很早就告訴過梅克爾，置身神經緊張的最高單位，其實也可以有不受拘束的時刻。總之，這是個經驗傳承：如果兩位國家舵手把外交禮節和顧問們都拋開，就可培養出友誼與夥伴般的感情；我們在上面，只有我們兩個。梅克爾和小布希之間很快就產生了化學反應：他倆很投契。小布希曾把手搭在梅克爾的肩膀上，這表示她不想勉強自己。Ｇ８在海利根達姆舉行高峰會期間，他想為她按摩肩頸，而她有點兒嬌俏、佯裝嚇一跳擋開了。
即使這兩人為了重要的外交議題，譬如改善烏克蘭及喬治亞與北約組織的關係而激烈爭執，但小布希總能很專業的擱置基本原則的差異。二○○八年，北約組織在羅馬尼亞首都布加勒斯特的國會大廈舉行高峰會議，梅克爾變成小布希最強勁的對手。小布希想在任期屆滿前促成「會員國行動計畫」（Membership Action Plan，入盟的前置作業），讓申請加入北約的喬治亞與烏克蘭有希望成為會員國。梅克爾反對，雖然她早在籌備期間，就已多次對外表達她的保留意見，但小布希以為她不會堅持立場，所以還是把這個議題列入議程。
睿智外交 普丁罕見致謝
政府代表團彼此間的意見如此相左，實在相當罕見。一般來說，計畫與文件在高峰會開始之前就已經表決過了，該如何表述也已擬妥了草稿。細節或有些微調整，但不可能出現不可預期的轉變。但現在他們卻點起了原則衝突的熊熊大火：北約應該張臂歡迎這兩個明顯與俄國對峙，卻又不很穩定的國家嗎？俄國總統普丁當然對這個計畫很是惱怒，但小布希仍然希望通過。梅克爾拒從，因為各國意見必須一致，北約組織只好將會議延期。各國政府領導人三三兩兩站在會議中心的走廊上，一個個面面相覷，天馬行空謅出大概可以遮掩失敗的聲明。小布希總統走過去向梅克爾表示敬意，說她正派又真誠，「所以我才這麼欣賞妳。」普丁則以罕見的感謝之情向梅克爾保證，他永遠不會忘記她做的這件事。
根據行事曆上的記載，梅克爾和小布希有兩次在「私人」場合會面。先開始的是梅克爾，在二○○六年邀請小布希到她的選區去。小布希曾於一次會面時對梅克爾表示，很想看一看昔日的東德。於是梅克爾邀請他去特林維萊爾斯哈根（Twinwillershagen），一個大約只有七百位居民的地方，相形之下，大批闖入的國際訪客有如蝗蟲過境。他們在鄉下吃烤肉晚餐，有濃濃鄉村風味的野豬、鹿及鴨子——象徵著庶民的地方風味，由村裡的餐館老闆米歇（Olaf Micheel）掌勺。約有三十位朋友聚在一起，一面東德時期農業生產合作社樣板的「紅旗」就在眼前。
小布希熱愛在鄉下賣力幹活兒，也非常喜歡他的農場，因此有了「灌木」（shrub）的綽號——取「在樹木下」的意思。後來小布希禮尚往來，邀梅克爾去他德州的私人農場。這可以說是最大的禮遇，他在總統任內共邀請了兩位國王、一位王子、總統、首相、總理——十七位外國貴賓走進德州的客廳。
私人住宅 一律謝絕訪客
順道一提，梅克爾絕對不會這麼做。她的私人住宅位於柏林博物館島上的佩加蒙博物館（Pergamonmuseum）對面，訪客不得其門而入，那是絕對隱私的地方。她在烏克馬克（Uckermark）的週末小屋也一樣，連最密切的幕僚都不曾出現在屋內。
《梅克爾傳》書摘／討厭普丁、貝魯斯柯尼 嫉妒歐巴馬好口才2014-06-17
梅克爾不喜歡嗓門大的男人，看不起像普丁那樣誇張表現男子氣概，擺出獵人姿勢和肌肉，也不喜歡故作大男人的貝魯斯柯尼之輩。北約高峰會在巴登—巴登（Baden-Baden）舉行時，這位義大利總理禮讓她先走，然後就讓她在紅地毯上站著。還有一次在萊茵河邊，他一邊散著步、一邊講電話，這些都讓她目瞪口呆。梅克爾不喜歡薩科奇之流，手舞足蹈般的虛榮。每當她的雷達出現這種自我展現的新代表人物，她就會讓幕僚知道：他應該先讓人瞧瞧他的本事。
剛接觸歐巴馬時，她的心中也掠過一絲懷疑，因此她態度保留的觀察歐巴馬的口才。也許她有點兒嫉妒吧，梅克爾從來就不是天才演說家，她把值得信賴和規矩正派，輸入她的言談之中，但要真正吸引大眾，她就辦不到了。很多人說，布蘭登堡大門那段插曲，搞壞了梅克爾和歐巴馬的關係，至今尚未完全修復。證明之一：歐巴馬於第一任期內一次都沒有來柏林。
這個詮釋並不正確，正確的詮釋應該是：政府領導人也有人性弱點，梅克爾一如歐巴馬，也許到最後兩人的弱點愈來愈像，超過他們所能忍受的程度。
至少別人老說他倆關係冷淡時，他們並未佯作不拘小節、情誼深厚的樣子。梅克爾與歐巴馬定期通電話，有時會開視訊會議。歐巴馬的親信的確沒有像小布希的人馬那樣，與梅克爾的顧問群保持密切聯繫。而歐巴馬也不擅長將演講時那種光芒四射、魅力無窮，轉到私人關係上。
歐巴馬演講起來熱情洋溢，卻不是和氣、慢條斯理的人。他有些內向，緊緊依附著家庭，尤其是妻子蜜雪兒。他很敏感，知道什麼時候過分了。二十國領導人峰會於坎城召開時，所有政府領導人紛紛抨擊德國聯邦銀行的黃金儲備量，帶給梅克爾龐大的壓力。歐巴馬察覺到勢不均、力不敵，眼看著梅克爾就要遭受屈辱，他挺身而出，第一個喊停：夠了，不可以政治處決梅克爾。
老被問與歐巴馬關係好壞 十分光火
梅克爾老是被問到兩人關係的好壞，使她十分光火。她不想像個小學生到華盛頓遠足，也不想因為歐巴馬公開對她示好而得到高分。她的自負不准她那麼做，也不容許妨礙到德國總理與美國總統之間的平等。她說，我們有共同的利益，有共同的價值觀。拚命討人喜歡不是梅克爾的人格特質，除此之外，有句老話也令她困擾：小布希是壞蛋，歐巴馬是和平天使。
《梅克爾傳》書摘／接見達賴 外交部向中國道歉 「太誇張」2014-06-17
基民黨和社民黨組成聯盟的第二年，即二○○七年九月，她在總理府接見達賴喇嘛，為聯合政府製造出第一場外交政策的齟齬，還使得北京極度不滿。共產國家的瓦解危機，一直都是中國領導階層的重大隱憂之一。冷戰過後，共黨領導階層高度重視華沙公約組織解散，以及蘇聯解體等議題。為了理解瓦解的原因，各種研究報告陸續出爐，沒有人希望自己也有相同的遭遇。
中國是個異質性很高的國家，官方認可的少數民族就有七十個，另外還有二十個未被認可的少數民族。爭取自治最力的要屬西藏，對北京而言，達賴喇嘛是西藏人爭取自由的象徵。依照共產黨的解讀，接見他就等於支持共產體制垮台。梅克爾是否主張西藏自治？她是否只是希望增加少數民族的權利，抗議他們遭受壓迫而已？
對此她沒有發表過什麼言論，卻在九月二十三日 那天接見了達賴喇嘛，儘管外交部和外交部長史丹麥耶強烈反對。有兩件事特別引發問題：一、總理府這個地點，提高了這次訪問的政治價值，並且賦予一種官方的意味。二、沒有預先知會，不過幾星期之前，梅克爾才與溫家寶開心會面，卻對達賴的來訪隻字未提，中國人覺得被矇了，以外交手腕發出怒吼。
中國人迅即反應、高速降溫：取消會面、停止國是論壇，讓德國感受到光火的中國人，會採取什麼樣的冷硬做法。外交部長史丹麥耶必須展開迂迴的親善工作，設法安撫，並寄出表達歉意的信函。在信中，德國必須承認中國領土之完整。直至今日，總理府的人仍然覺得，如此磕頭求饒實在太誇張，他們認為，中國充分利用了聯盟內部的歧異，大興事端。史丹麥耶的外交部當然有不同看法，認為總理處理得很不靈活。
仍與西藏宗教領袖對話 中國未再質問
總而言之，道德政治和真實政治之間，始終有鐘擺在擺動：這段插曲至今餘波蕩漾，德國必須估算好與中國往來的力道，它會比德國的認知再弱一些。梅克爾帶著對實際狀況的具體認知，繼續經營與中國的關係，目前為止沒有再發生第二段達賴插曲了。簡單來說，雖然總理府仍繼續與西藏宗教領袖對話，但中國再也沒有質問了。
沒有留言:
張貼留言